Wpadka z "Odwetem"

Książka "Odwet" znika z księgarń. Agora, która wydała publikację, zdecydowała się wycofać ją z rynku po tym, jak jej autorom zarzucono plagiat.

"Odwet" to książka autorstwa dziennikarzy "Gazety Wyborczej", Piotra Głuchowskiego i Marcina Kowalskiego. Opisano w niej historię partyzantki żydowskiej dowodzonej przez braci Bielskich, działającej podczas II wojny światowej na Białorusi.

Zamieszanie wokół "Odwetu" zaczęło się, gdy z książką zapoznali się recenzenci - dr Dariusz Libionka i prof. Adamczyk-Garbowska. Historycy napisali na łamach "GW", że praca dziennikarzy jest łudząco podobna do książki izraelskiej badaczki, Nahamy Tec, która jako pierwsza opisała dzieje oddziału braci Bielskich. Dodatkowo, autorzy nie umieścili książki Izraelki w bibliografii.

- Po kilkunastu stronach lektury zaczęło nam towarzyszyć przemożne uczucie, że już gdzieś wcześniej o tym wszystkim czytaliśmy. Niby inaczej, a jednak bardzo podobnie - twierdzili recenzenci.

Głuchowski i Kowalski bronili się, że o książce Tec nie wspomnieli przez zwykłe gapiostwo i brak czasu. Kierownictwo "Wyborczej" nie dało jednak wiary ich tłumaczeniom. Niewiele brakowało, by autorzy stracili pracę, ostatecznie jednak stracili sporo służbowych przywilejów.

Agora zapowiada, że książka trafi ponownie do sprzedaży, gdy autorzy poprawią błędy.

wirtualnemedia.pl/ŁM