Zgoda, zaufanie, wolność - czyli Słownik Polityki
2009-03-27 11:04:34Niedawno, bo w lutym bieżącego roku, pojawiło się na rynku książkowym pierwsze polskie wydanie „Słownika Polityki" Davida Robertsona - książki, która przyda się każdemu, kto chce usystematyzować swoją wiedzę o obecnej sytuacji politycznej i dowiedzieć się więcej o przeszłości.
Słownik ten zawiera ponad 500 definicji. Wyjaśnia podstawy głównych myśli i ruchów społeczno-politycznych. Podaje również objaśnienia pojawiających się obecnie często w mediach haseł takich jak: terroryzm, strajk, stowarzyszenie, deficyt, kara śmierci. Tłumaczy także abstrakcyjne pojęcia typu: zgoda, zaufanie, wolność, sprawiedliwość itp. Sylwetki polityków pojawiają się w nim stosunkowo rzadko - a jeśli są, to głównie dlatego, że wyróżnili się oni czymś więcej niż tylko dbaniem o własne kariery polityczne.
Znajdujące się w słowniku hasła wyjaśnione są inaczej niż zwykle (nie są to typowe definicje encyklopedyczne). Każde z nich jest jakby krótkim esejem, w którym autor nie tylko zawiera podstawowe informacje dotyczące danego hasła i przybliża, jak zmieniało się jego rozumienie w ciągu wieków, ale próbuje także każde z tych haseł ocenić. Jak sam twierdzi, hasła dobiera nie przez przypadek - pojawienie się każdego z nich ma swoje uzasadnienie (autor wyjaśnił pojęcie „klasa" ponieważ Tony Blair uznał, że „wszyscy należą teraz do klasy średniej").
Zrozumiałym językiem Robertson podaje wiele przydatnych, często skrótowych, ale obiektywnych i aktualnych informacji. Nieduży format słownika i jego „poręczność" sprawiają, że staje się poręcznym źródłem podstawowej wiedzy. Może do niego sięgnąć każdy, kto jest zainteresowany polityką i chce rozumieć jaj podstawowe mechanizmy.
David Robertson: Słownik Polityki
Tytuł oryginału: The Routledge Dictionary of Politics
Autor: David Robertson
Przekład: Małgorzata Dera, Miłosz Młynarz, Grzegorz Polak, Rafał Wodnicki
Wydawnictwo Sic!
Joanna Urbańska
joanna.urbanska@dlastudenta.pl
fot. sxc